„Itt nem énekelhetsz. Távozz innen.”
A szavak olyan hidegen és keményen hangzottak, hogy a téren mindenki megfordult, és a hang irányába nézett.
Mara lassan leengedte a gitárját. Már közel három hónapja minden este ugyanazon a régi kősarkon énekelt.
A történelmi tér naplementekor különösen gyönyörű volt: hatalmas kúriák vették körül, márványszökőkutak díszítették, és elegáns éttermek sorakoztak mellette, ahol egyetlen vacsora többe került, mint amennyit Mara egy egész hét alatt megkeresett.
De őt ez nem zavarta.
Nem vágyott gazdagságra. Néhány érme is elég volt neki ahhoz, hogy kenyeret vehessen, és legyen egy hely, ahol éjszakára meghúzhatja magát.
Aznap délután azonban egy elegáns öltönyt viselő férfi lépett oda hozzá.
„Ez egy zártkörű rendezvény” – mondta, miközben a mögötte álló hatalmas kastély felé mutatott. „Zavarja a vendégeket.”
Mara körbenézett. Nem látott semmilyen táblát.
Nem voltak kordonnal elkerített részek. Semmi nem utalt arra, hogy nem tartózkodhatna ott. „Odébb megyek” – mondta halkan.
„Nem. Elmegy innen.”
Az emberek csendben figyelték, ahogy Mara összepakolja a gitárját.
Már hozzászokott ahhoz, hogy láthatatlan maradjon mások számára.
Mielőtt azonban elindulhatott volna, a kastély ajtaja kinyílt, és egy elegáns, fekete estélyi ruhát viselő nő lépett ki rajta.
Idősebb volt, talán a hatvanas éveiben járhatott.
Tökéletesen elrendezett ezüstszőke haja és valami különös ismerősség az arcán furcsa érzést keltett Marában.
A nő először a gitárra nézett. Aztán Marára.
Végül a férfira.„Miért akarja elküldeni őt?”
„Itt énekelt” – felelte a férfi. „Mondtam neki, hogy ez nem az a hely, ahol utcai előadók felléphetnek.”
A nő arca komorabbá vált.„Utcai előadó?”
Mara lesütötte a szemét. „Sajnálom. Nem akartam kellemetlenséget okozni.”
A nő lassan közelebb lépett hozzá. „Milyen dalt énekelt?”
Mara egy pillanatig habozott. „Egy régi dalt, amit az édesanyám énekelt nekem.”
„Énekeld el.” A férfi azonnal tiltakozni kezdett.
„Asszonyom, a vendégek…”
„Azt mondtam, énekeld el.” Mara lassan felemelte a gitárját.
Az ujjai remegtek, amikor megszólaltatta az első akkordokat.
A dallam eleinte halk volt. Aztán a hangja betöltötte az egész teret.
Az emberek elhallgattak. A pincérek megálltak az éttermek bejáratánál.
Még a kastély vendégei is az ablakokhoz siettek.
Az elegáns nő mozdulatlanul állt. Csak Marát nézte, miközben lassan könnyek jelentek meg a szemében.
Amikor a dal véget ért, teljes csend borult a térre. Majd a nő halkan megszólalt: „Honnan ismered ezt a dalt?”
„Az édesanyám tanította nekem.”
„Mi volt az édesanyád neve?” Mara elmondta. A nő arca hirtelen megváltozott.
Egyik kezével eltakarva a száját, döbbenten nézett rá. „Ez lehetetlen…”
Mara értetlenül állt előtte. A nő közelebb lépett.
„Az édesanyád… mesélt valaha egy kislányról, akit fiatal korában kénytelen volt elengedni?”
Mara szíve nagyot dobbant. Az édesanyja mindig elutasította, hogy a múltjáról beszéljen.
A nő belenyúlt a táskájába, és elővett egy régi fényképet.
A képen két fiatal lány állt egymás mellett.
Az egyik Mara édesanyja volt. A másik pedig az a nő, aki most előtte állt.
„Harmincnyolc éve keresem a húgomat” – suttogta.
Mara a fényképet nézte. Aztán a nőt.
A kastély, a drága ruhák, a dühös őr – mindez hirtelen elvesztette a jelentőségét.
A nő megfogta Mara kezét. „Nem zavartad a vendégeimet” – mondta könnyek között.
„Te hazahoztad a családomat.” És azon az estén a lány, akinek azt mondták, hogy hagyja el a teret, nem egyedül távozott.
Belépett a kastély aranyozott ajtaján a nő oldalán, miközben a gitárja továbbra is a kezében volt.
