„A gyermek, aki meglátta az ördögöt a narancslében”
Grant rájön, hogy valami nincs rendben, amikor a rémült kislány, Lucy azzal vádolja Celeste-et, hogy fehér port tett a narancslevébe.
Celeste gyorsan elutasítja a vádat, de Lucy kitart amellett, hogy éjszaka a konyhában látta őt.
A helyzet egyre feszültebbé válik, miközben Grantben felidéződik, mennyire gondosan ellenőrizte Celeste az ételét, gyógyszereit és italait.
A gyanú egyre erősebbé válik. Grant új pohár narancslevet követel ugyanabból a kancsóból.
Celeste nyugalma először meginog, és megpróbálja megállítani. Grant azonban elhúzza a poharat, és egyértelművé teszi, hogy többé nem bízik benne.
Mielőtt a helyzet teljesen eszkalálódhatna, Mason betör a helyiségbe, sérülten és kifulladva.
Bejelenti, hogy Owen, a klub alelnöke, színlelt balesetben meghalt — és hogy Owen belső mérgezési ügyeket, valamint pénzügyi korrupciót vizsgált a klubon belül.
Az orvosi jelentések megerősítik, hogy Grant szervezetében tallium nyomai találhatók, amelyek közvetlenül a narancsléhez köthetők.
A szoba Celeste ellen fordul. Ő többé nem tagad.
Celeste végül bevallja, hogy megmérgezte Grantet — de nem külső ellenség megbízásából vagy hűségből.
Azt állítja, hogy a klub belülről rothadt, és ő csak egy „gyenge király” eltávolításával akarta kikényszeríteni a változást. Szerinte soha nem volt senki bábja.
Mielőtt tovább magyarázhatná, elsötétül a klubház. Kialszik az áram. Ezután lövések dördülnek odakint. Zsoldosok összehangolt támadásban törnek be az épületbe.
Pánik tör ki, és világossá válik, hogy nem véletlen akcióról van szó — a kapukat belülről nyitották ki.
Grant felismeri, hogy az árulás a klubon belül gyökerezik. A káoszban Celeste eltűnik.
A támadók vezetője Victor Kane, a klub egykori pénztárosa, akit tíz éve halottnak hittek.
Elárulja, hogy soha nem a klub volt az igazi célja, hanem valamit keres — valamit, ami értékesebb a bosszúnál és a pénznél.
A káosz közepén Celeste újra feltűnik, és fegyvert szegez Grantre, mintha elárulná őt.
De habozik — és ebben a pillanatban kiderül, hogy már nem Victor oldalán áll.
Bevallja, hogy ő okozta Grant korábbi balesetét is, ugyanakkor átad neki egy rézkulcsot, amely egykor az apjáé volt.
Figyelmezteti: ez a kulcs az oka annak, hogy emberek halnak meg.
Robbanások rázkódtatják meg az épületet, miközben Celeste Victor emberei ellen fordul, és harcolva tör át a káoszon.
Mielőtt ismét eltűnne, azt mondja Grantnek, hogy soha nem ismerte igazán az apját — és hogy a mindent eltemető igazság sokkal veszélyesebb, mint a felettük zajló háború.
A település kezd összeomlani. Mason, vérzően és sarokba szorítva, meghozza végső döntését: rálő Grantre — nem gyűlöletből, hanem mert Victor túlélést ígért neki.
Haldoklása közben Mason felfedi az igazságot:
Victor nem a klubot akarja, hanem egy rejtett páncéltermet keres egy Portland melletti régi temető alatt, amely Grant apjához kapcsolódik.
Mason utolsó szava: „Az apád soha nem volt az apád.”
A klubház lángokban áll. A lövések elcsendesednek. Victor emberei közelednek.
Grant a romok közepén állva rádöbben az igazságra: mindez soha nem pusztán árulásról vagy hatalomról szólt. Ő nem a háború áldozata volt — hanem annak eredetének része.
A kezében lévő kulcs nem egy múltbeli nyom, hanem egy olyan igazság záloga, amelyet soha nem lett volna szabad kinyitni.
